1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 Această poveste este ficțiune. Numele de oameni, locuri și grupuri sunt imaginare. Respectați regulile de circulație și conduceți în siguranță. 2 00:00:15,560 --> 00:00:18,350 Inițial 3 00:01:55,710 --> 00:01:59,500 Se terminase vacanța de vară. Poveștile despre opt-șase ale lui Akina, care a câștigat multe bătălii, răspândite în toată zona. 4 00:02:00,250 --> 00:02:05,150 Imediat după aceea, Echipa Împăratului, condus de Sudo Kyoichi, i-a învins pe Night Kids, cel mai rapid de pe Myogi, și și-au început campania pentru a cuceri zona Gunma... 5 00:02:35,480 --> 00:02:37,800 Mako, ai fi putut să împingi mai greu in coltul ala! 6 00:02:38,540 --> 00:02:42,270 De obicei iei o linie mai directă. 7 00:02:42,270 --> 00:02:45,100 Ai ratat-o cu 15 cm sau cam asa ceva. 8 00:02:45,100 --> 00:02:46,000 OK.... 9 00:02:51,960 --> 00:02:53,350 Cineva coboară. 10 00:03:00,220 --> 00:03:02,570 Hei, asta e Sil-Eighty al lui Mako. 11 00:03:02,570 --> 00:03:04,100 Minunat. 12 00:03:04,100 --> 00:03:06,900 Acel albastru Sil-Eighty este cel mai rapid pe Usui. 13 00:03:06,900 --> 00:03:08,100 Impact Blue! 14 00:03:20,150 --> 00:03:21,420 Nu e bine! 15 00:03:23,040 --> 00:03:26,130 Nu era ca tine, Mako. Trebuie să te concentrezi. 16 00:03:26,130 --> 00:03:27,690 Ce e în neregulă cu tine ? 17 00:03:41,450 --> 00:03:47,050 Dincolo Impact Blue... 18 00:03:53,830 --> 00:03:55,970 Deci asta este. 19 00:03:55,970 --> 00:04:00,700 Ai fost abandonat de tipul ăla Iketani. 20 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Da... 21 00:04:01,700 --> 00:04:03,500 Presupun că da. 22 00:04:04,210 --> 00:04:06,100 Asta explică. 23 00:04:06,100 --> 00:04:08,310 m-am gândit ceva nu era în regulă. 24 00:04:08,840 --> 00:04:13,960 Starea ta mentală se vede atât de clar în conducerea ta. 25 00:04:13,960 --> 00:04:16,670 Ești unul dintre acele tipuri emoționale. 26 00:04:40,450 --> 00:04:41,800 Despre ce vorbesti?! 27 00:04:42,280 --> 00:04:43,450 Ascultă, Iketani! 28 00:04:43,450 --> 00:04:47,980 A iubi pe cineva înseamnă a accepta totul despre ea! 29 00:04:50,450 --> 00:04:53,430 Nu te gândi la nimic, mergi doar la locul unde ea așteaptă! 30 00:04:53,430 --> 00:04:55,390 Îți vei avea predică după aceea! 31 00:05:11,290 --> 00:05:18,000 Te aștept pe la 20:00, în fața panoului unde ne-am întâlnit prima dată. 32 00:05:20,680 --> 00:05:23,000 Managerul are dreptate. 33 00:05:23,000 --> 00:05:27,140 Mako este întotdeauna serios, dar eu... eu... 34 00:05:27,930 --> 00:05:29,580 Sunt atât de prost! 35 00:05:30,970 --> 00:05:35,000 Mă dor picioarele. 36 00:05:35,000 --> 00:05:36,360 Urăsc sandalele. 37 00:05:39,760 --> 00:05:43,600 Te rog, Doamne, dă-mi inca o sansa. 38 00:05:45,380 --> 00:05:46,680 Un ambuteiaj? 39 00:05:47,970 --> 00:05:51,290 Nu voi purta niciodată iar sandalele. 40 00:06:29,530 --> 00:06:32,450 Nu înţeleg. 41 00:06:32,450 --> 00:06:34,320 Cum ai putut a fi aruncat? 42 00:06:34,320 --> 00:06:38,010 Părea atât de îndrăgostit de tine, indiferent cum l-as privi. 43 00:06:39,160 --> 00:06:42,120 Acolo ar fi putut fost un accident. 44 00:06:42,120 --> 00:06:47,900 M-am gândit la asta, deci M-am întrebat dacă mă va suna. 45 00:06:47,900 --> 00:06:50,750 Dar nu a făcut-o. 46 00:06:52,690 --> 00:06:54,650 De ce nu-l suni? 47 00:06:54,650 --> 00:06:57,790 Nu pot acționa atât de disperată. 48 00:06:57,790 --> 00:07:01,450 Am așteptat acolo trei ore după timpul în care am spus. 49 00:07:01,980 --> 00:07:08,350 Nu a încercat să urmărească, deci nu este interesat de mine. 50 00:07:09,900 --> 00:07:16,380 Dar ai fost atât de serios încât ți-a afectat conducerea, nu-i așa? 51 00:07:16,900 --> 00:07:17,960 Da. 52 00:07:17,960 --> 00:07:20,330 Am crezut că vreau el să-l aibă. 53 00:07:21,330 --> 00:07:23,000 Ce ai? 54 00:07:25,000 --> 00:07:26,590 virginitatea mea. 55 00:07:30,890 --> 00:07:36,450 Nu știu dacă ești modest sau pur și simplu îndrăzneț. 56 00:07:36,450 --> 00:07:40,440 ce iti place despre el oricum? 57 00:07:43,870 --> 00:07:46,470 Cum pot spune... 58 00:07:46,470 --> 00:07:51,050 Este sincer și generos. 59 00:07:52,120 --> 00:07:55,000 Când vorbim despre masini... 60 00:07:55,000 --> 00:07:58,420 ... pierdem norea timpului. 61 00:08:05,600 --> 00:08:06,880 Buna ziua? 62 00:08:07,310 --> 00:08:10,000 Hei, Shingo, a trecut ceva timp. 63 00:08:10,000 --> 00:08:10,910 Care-i treaba? 64 00:08:11,160 --> 00:08:12,800 Oh, nimic prea mult. 65 00:08:14,050 --> 00:08:15,650 De fapt, Sayuki... 66 00:08:16,860 --> 00:08:17,960 Spune ce? 67 00:08:17,960 --> 00:08:19,800 Corpul Lan-Evo are a apărut pe Myogi? 68 00:08:27,310 --> 00:08:32,640 Frate, ai auzit că Lan Evos din Tochigi au apărut pe Myogi? 69 00:08:34,390 --> 00:08:35,560 Înțeleg. 70 00:08:35,890 --> 00:08:39,260 Copiii de noapte au fost distruși. 71 00:08:40,260 --> 00:08:42,450 Idiotul ăla, Nakazato... 72 00:08:42,450 --> 00:08:44,510 Cum a putut fi învins de cei din afară? 73 00:08:46,690 --> 00:08:48,500 Știu cine sunt. 74 00:08:49,490 --> 00:08:52,450 Liderul lor este Sudo Kyoichi. 75 00:08:52,450 --> 00:08:55,500 Sunt concurenți rutieri al căror curs principal este pârtiile Iroha din Nikko. 76 00:08:57,440 --> 00:09:02,050 Kyoichi, ce faci? 77 00:09:09,400 --> 00:09:11,900 A fost un timp, Shingo. 78 00:09:11,900 --> 00:09:13,000 Da. 79 00:09:13,000 --> 00:09:16,150 Oricum, copiii de noapte sunt atât de patetici. 80 00:09:16,450 --> 00:09:19,140 Așa e un salut amabil. 81 00:09:19,140 --> 00:09:22,370 Ea este Sayuki. Un vechi prieten de-al meu. 82 00:09:24,830 --> 00:09:25,980 Hi. 83 00:09:29,220 --> 00:09:30,660 atât de drăguț... 84 00:09:31,310 --> 00:09:33,700 Acesta este tipul care a alergat. 85 00:09:33,700 --> 00:09:35,350 El este Nakazato. 86 00:09:35,350 --> 00:09:37,210 Încântat de cunoştinţă. 87 00:09:37,210 --> 00:09:41,610 Cum ai putea fi învins pe cursul tău de acasă? 88 00:09:46,400 --> 00:09:49,050 voi apăra „Cetatea” Gunma. 89 00:09:49,050 --> 00:09:52,110 Îți trimit ambiția adânc în valea lui Myogi! 90 00:10:05,470 --> 00:10:06,380 Ce...?! 91 00:10:17,070 --> 00:10:20,810 Asta nu se poate întâmpla! Dar mai am o șansă. 92 00:10:23,300 --> 00:10:24,800 Dacă nu opreste-i... 93 00:10:26,000 --> 00:10:27,800 ...atunci cine va face?! 94 00:11:01,990 --> 00:11:06,350 Se numesc Echipa Împăratului, o echipă unică de Lan Evos. 95 00:11:06,350 --> 00:11:10,600 Takeshi tocmai fusese învins de Redsuns într-o luptă de urcare a dealurilor... 96 00:11:10,600 --> 00:11:13,450 ...așa a fost din ea mental. 97 00:11:13,450 --> 00:11:15,790 Ritmul tău de conducere era instabil. 98 00:11:15,790 --> 00:11:17,680 Aşa cred. 99 00:11:17,680 --> 00:11:19,850 Conducerea lui este instabilă... 100 00:11:19,850 --> 00:11:22,050 ... și e nasol când se ajunge la presiune. 101 00:11:22,050 --> 00:11:24,840 Nu te voi lăsa spune mai mult decât atât. 102 00:11:24,840 --> 00:11:29,310 Ei bine, nimeni nu poate conduce cei 32 mai buni decât el. 103 00:11:29,310 --> 00:11:33,850 El este numărul unu 32 de șofer în această zonă. 104 00:11:33,850 --> 00:11:38,880 Dar a fost depășit, astfel încât Lan Evo a fost foarte rapid. 105 00:11:39,940 --> 00:11:44,350 Au spus că vor cuceri întreaga zonă Gunma într-o lună... 106 00:11:44,350 --> 00:11:46,650 ...deci vor face vino aici curând. 107 00:11:46,650 --> 00:11:48,450 Ai grijă de spate, Sayuki. 108 00:11:48,450 --> 00:11:51,420 Myogi și Usui sunt foarte aproape. 109 00:11:54,220 --> 00:11:57,090 Bine, asta e bine. 110 00:11:59,120 --> 00:12:04,450 Nu ne spunem Impact Blue, cel mai rapid de pe Usui, doar pentru comoditate. 111 00:12:05,880 --> 00:12:07,570 Ea este puternică la minte. 112 00:12:07,570 --> 00:12:10,450 Lasă-mă să te avertizez. 113 00:12:10,450 --> 00:12:13,300 Mai bine nu implicați-vă în asta. 114 00:12:14,400 --> 00:12:17,340 Ce vrei să spui prin asta, Shingo? 115 00:12:17,340 --> 00:12:20,090 Vrei să spui că am nu ai nicio sansa de a castiga?! 116 00:12:20,090 --> 00:12:23,040 Nu, nu vreau să spun... 117 00:12:28,120 --> 00:12:29,680 Bouncy... 118 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Nu ar trebui să ne iei cu ușurință doar pentru că suntem femei! 119 00:12:34,000 --> 00:12:37,230 Nu vom fugi, indiferent cine ne provoacă! 120 00:12:38,420 --> 00:12:40,800 S...puternic... 121 00:12:41,750 --> 00:12:44,650 Dacă asta e tot, Mă duc acasă. 122 00:12:48,450 --> 00:12:51,050 Ce-i cu asta atitudine neplăcută? 123 00:12:51,050 --> 00:12:53,340 nu-mi pasă ce se va întâmpla. 124 00:12:53,340 --> 00:12:59,330 Hei, Takeshi, te-am adus aici ca să-i spui cât de dură este Echipa Împăratului. 125 00:12:59,330 --> 00:13:01,470 Trebuie să vorbești. 126 00:13:02,340 --> 00:13:04,580 Hei, tu ești ascult, Takeshi? 127 00:13:05,210 --> 00:13:07,000 Bouncy... 128 00:13:07,000 --> 00:13:08,100 Incredibil. 129 00:13:16,950 --> 00:13:23,210 Oricum, Echipa Împăratului din Lan Evos a făcut un raid asupra Gunma. 130 00:13:23,210 --> 00:13:26,100 Am auzit despre asta. 131 00:13:26,100 --> 00:13:28,760 Este cauzat o mare vâlvă. 132 00:13:28,760 --> 00:13:35,340 Autocolantul Night Kids a fost tăiat în jumătate și așezat cu susul în jos pe aripa din spate. 133 00:13:35,340 --> 00:13:37,080 De obicei, nu mergi atât de departe. 134 00:13:37,080 --> 00:13:40,220 Mă întreb dacă vor veni aici. 135 00:13:40,220 --> 00:13:43,140 Ce ai de gând să faci când vor veni aici, Sayuki? 136 00:13:43,140 --> 00:13:45,100 E stupid să întrebi. 137 00:13:46,100 --> 00:13:48,040 Nu-i așa, Mako? 138 00:13:48,040 --> 00:13:49,200 Da. 139 00:13:49,200 --> 00:13:52,050 Voi accepta orice provocare, indiferent cine este. 140 00:13:52,050 --> 00:13:55,350 Suntem Impact Blue, cel mai rapid pe Usui. 141 00:13:57,030 --> 00:14:01,120 Asta e, băieți. Deci fii pregatit. 142 00:14:01,120 --> 00:14:06,190 Când vezi un Lan Evo suspect, sună-mi imediat telefonul mobil. 143 00:14:06,190 --> 00:14:07,090 Bine. 144 00:14:22,430 --> 00:14:28,020 Au trecut două zile, iar Lan Evos nu a apărut încă. 145 00:14:30,650 --> 00:14:34,860 Poate că nu vor vino in zona noastra. 146 00:14:34,860 --> 00:14:38,350 Dacă nu, asta mă uşurează cumva. 147 00:14:41,830 --> 00:14:45,800 Nu am fost în mine cea mai buna stare din ultimul timp. 148 00:14:45,800 --> 00:14:47,900 Dacă sunt prins intr-o lupta... 149 00:14:47,900 --> 00:14:51,750 ...nu sunt încrezător de a conduce cel mai bine. 150 00:15:00,610 --> 00:15:06,100 Dar vreau să scap a acestui sentiment neliniștit. 151 00:15:06,100 --> 00:15:08,730 vreau sa uit despre Iketani. 152 00:15:10,450 --> 00:15:12,670 Hei, tu! 153 00:15:15,700 --> 00:15:20,750 S... Sayuki, de ce ești? în baia mea? 154 00:15:20,750 --> 00:15:24,620 Nu ai timp să te relaxezi și să faci un duș, Mako! 155 00:15:25,610 --> 00:15:27,340 Ce s-a întâmplat? 156 00:15:27,340 --> 00:15:30,530 Am venit să te iau! Să mergem! 157 00:15:30,530 --> 00:15:32,180 Du-te unde? 158 00:15:32,180 --> 00:15:33,960 Spre Usui Pass! 159 00:15:33,960 --> 00:15:36,330 Lan Evos au aparut! 160 00:15:40,090 --> 00:15:42,730 Nu sta doar acolo, pune-ți chiloții! 161 00:15:42,730 --> 00:15:44,300 Așteaptă! 162 00:15:44,640 --> 00:15:46,150 Oh, nu! 163 00:16:06,240 --> 00:16:07,680 Iată că vin Lan Evos! 164 00:16:14,820 --> 00:16:17,000 Fără îndoială. They're from the Emperor Team. 165 00:16:17,000 --> 00:16:18,400 Chiar au venit. 166 00:16:18,400 --> 00:16:20,640 L-ai sunat pe Sayuki? 167 00:16:20,640 --> 00:16:21,720 Da. 168 00:16:28,060 --> 00:16:30,780 Ce? Lan Evos au apărut? 169 00:16:31,070 --> 00:16:34,490 Da, este echipa Emperor despre care vorbeai. 170 00:16:34,490 --> 00:16:37,680 Suntem pe drum. 171 00:16:37,680 --> 00:16:39,730 Bine, am înțeles. 172 00:16:39,730 --> 00:16:40,700 Takeshi... 173 00:16:42,900 --> 00:16:46,210 ... Corpul Lan Evo a apărut pe Usui. 174 00:16:46,460 --> 00:16:48,340 S-au arătat. 175 00:16:48,340 --> 00:16:51,360 Mergem, Takeshi? 176 00:16:51,360 --> 00:16:52,430 Da. 177 00:17:12,050 --> 00:17:15,260 O grămadă de deriva copii cu mașini FR. 178 00:17:15,260 --> 00:17:19,350 Nivelul Gunma zona nu este foarte mare. 179 00:17:19,350 --> 00:17:22,500 Să ne întoarcem și raportează-l lui Kyoichi. 180 00:17:22,500 --> 00:17:23,300 Corect. 181 00:17:58,550 --> 00:18:02,000 Hei băieți, dacă căutați pentru o bătălie, o vom lua. 182 00:18:02,000 --> 00:18:06,770 Sil-Eighty al nostru este cel mai rapid pe aici. 183 00:18:12,190 --> 00:18:13,800 Hei, Shingo... 184 00:18:13,800 --> 00:18:17,600 ...ce este între tine și fata aceea Sil-Eighty? 185 00:18:18,760 --> 00:18:20,440 Te referi la Sayuki? 186 00:18:20,440 --> 00:18:25,120 Ea este doar a mea prieten din copilărie. 187 00:18:25,120 --> 00:18:27,750 Am mers la aceleași școli primare și liceale. 188 00:18:27,750 --> 00:18:29,800 Casele noastre erau apropiati unul de altul. 189 00:18:31,510 --> 00:18:33,100 vad... 190 00:18:33,100 --> 00:18:34,100 Da. 191 00:18:35,150 --> 00:18:39,100 Ar putea fi genul tău, Takeshi? 192 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 Ei bine... 193 00:18:42,000 --> 00:18:46,450 Uită de ea. E o durere în fund. 194 00:18:47,450 --> 00:18:51,810 Nu e genul care să asculte la sfatul altora. 195 00:18:51,810 --> 00:18:55,450 Chiar dacă Sil-Eighty lor este cel mai rapid de pe Usui... 196 00:18:55,450 --> 00:18:58,300 ... nu se potrivesc pentru un Lan Evo. 197 00:18:59,450 --> 00:19:03,350 Tehnica lor de drift este incredibil... 198 00:19:03,350 --> 00:19:07,100 ...si nimeni din zona îi poate învinge... 199 00:19:07,100 --> 00:19:12,500 ...dar nu au experiență cu controlul strict necesar pentru a concura cu viteza. 200 00:19:13,950 --> 00:19:18,450 Tehnica lor este ca un joc, deci arată blândețe în control. 201 00:19:18,450 --> 00:19:22,800 Asta nu va funcționa împotriva unui 4WD serios. 202 00:19:23,780 --> 00:19:27,800 Știi că, nu-i așa, Takeshi? 203 00:19:30,270 --> 00:19:34,450 Nu am de gând să spun femeile sunt lente... 204 00:19:34,450 --> 00:19:36,270 ...dar nu au sansa de a castiga. 205 00:19:41,570 --> 00:19:44,450 Oh, este un Sil-Eighty, nu? 206 00:19:45,450 --> 00:19:48,600 Și șoferul său este o femeie. 207 00:19:49,650 --> 00:19:52,540 Ce interesant. Lasă-mă să mă joc. 208 00:19:52,540 --> 00:19:55,540 Hei, este în regulă de făcut asta fara voie? 209 00:19:55,540 --> 00:19:57,450 Suntem pe o misiune de scouting. 210 00:19:57,450 --> 00:20:00,290 Vom fi mestecați de Kyoichi mai târziu. 211 00:20:00,290 --> 00:20:03,210 Nu fi atât de rigid. 212 00:20:03,210 --> 00:20:05,700 Am ajuns până aici... 213 00:20:06,700 --> 00:20:10,170 ...deci nu vom fi pedepsiți pentru a te distra puțin. 214 00:20:10,170 --> 00:20:12,390 Atâta timp cât vom câștiga, va fi bine. 215 00:20:12,390 --> 00:20:16,160 Dar dacă cel mai rau se intampla... 216 00:20:16,160 --> 00:20:18,160 Dă-mi o pauză, Ren. 217 00:20:18,160 --> 00:20:20,800 In primul rand... 218 00:20:20,800 --> 00:20:25,450 ...cum a putut fi învins Evo IV-ul meu de femei jalnice? 219 00:20:27,720 --> 00:20:29,050 Ai auzit asta, Mako? 220 00:20:29,050 --> 00:20:30,500 Asta o rupe. 221 00:20:30,500 --> 00:20:32,500 El a spus a cuvânt interzis. 222 00:20:32,500 --> 00:20:37,150 Cele mai dezgustătoare sunt cele care ne privesc cu dispreț doar pentru că suntem femei. 223 00:20:37,150 --> 00:20:39,810 Are nervi, nu-i așa? Nu mă voi abține. 224 00:20:44,690 --> 00:20:46,910 Ochii ei sunt serioși. 225 00:20:46,910 --> 00:20:51,490 Mako e rapidă când arată așa, pentru că este condusă de tensiune. 226 00:21:02,570 --> 00:21:04,350 O cursă mai departe la vale. 227 00:21:04,350 --> 00:21:08,260 Drumul lui Usui este îngust, așa că trebuie să fie alergat și urmărit de luptă. 228 00:21:08,260 --> 00:21:11,520 Când urmăritorul depășește alergătorul, jocul se termină. 229 00:21:11,520 --> 00:21:15,220 Dacă nu, schimbăm pozițiile și o luăm de la capăt și o repetăm ​​până se stabilește. 230 00:21:15,220 --> 00:21:17,200 Cum sună? 231 00:21:17,200 --> 00:21:18,750 Bun. 232 00:21:18,750 --> 00:21:23,380 Ce poziție vei avea ia pentru prima alergare? 233 00:21:23,380 --> 00:21:24,450 Bine, atunci... 234 00:21:24,450 --> 00:21:29,160 ...Eu voi fi urmăritorul și ai grijă la fundul tău. 235 00:21:29,620 --> 00:21:31,780 Bine, să începem. 236 00:21:31,780 --> 00:21:36,450 Vom merge la maxim la capătul primului viraj. 237 00:21:36,450 --> 00:21:38,450 Acesta este punctul de plecare. 238 00:21:38,450 --> 00:21:39,350 Am înţeles? 239 00:21:39,350 --> 00:21:41,190 Da, bine. 240 00:21:44,890 --> 00:21:47,040 Hei, ești bine? 241 00:21:47,040 --> 00:21:49,850 Nu mă face să spun același lucru iar și iar. 242 00:21:49,850 --> 00:21:53,590 Sunt destul de bine în Echipa Împăratului. 243 00:21:53,590 --> 00:21:58,450 Evo IV al meu nu va pierde în fața a Sil-Eighty condus de o femeie. 244 00:21:58,450 --> 00:22:00,400 Sunt 200% sigur de asta. 245 00:22:07,780 --> 00:22:09,870 Acum, să mergem. 246 00:22:09,870 --> 00:22:13,870 Nu pot pierde în fața unui șofer care se uită cu dispreț la șoferițe. 247 00:22:14,700 --> 00:22:17,890 Ai chef, Mako. 248 00:22:17,890 --> 00:22:19,650 Să mergem, Sayuki. 249 00:22:21,000 --> 00:22:22,100 Bine. 250 00:22:48,220 --> 00:22:49,780 O victorie usoara. 251 00:22:49,780 --> 00:22:53,580 Un Evo IV nu va fi niciodată pierde în fața unui Sil-Eighty. 252 00:22:54,240 --> 00:22:56,910 A început. 253 00:22:56,910 --> 00:23:00,320 Când va veni timpul, femeile sunt cu adevărat curajoase. 254 00:23:00,320 --> 00:23:02,050 Mă întreb dacă pot câștiga. 255 00:23:02,050 --> 00:23:04,950 Adversarul lor este din echipa Emperor, care i-a învins pe Night Kids. 256 00:23:05,490 --> 00:23:08,000 Este o putere mare turbo cu 4WD. 257 00:23:09,000 --> 00:23:11,230 În mod normal, ai face-o vreau să fugă. 258 00:23:11,230 --> 00:23:15,920 Dacă nu pot câștiga, nimeni altcineva nu poate. 259 00:23:15,920 --> 00:23:21,700 Nu știu cine a început să le numească Impact Blue, cel mai rapid de pe Usui. 260 00:23:21,700 --> 00:23:24,740 Tot ce putem face este crede in ele. 261 00:23:24,740 --> 00:23:27,990 Sil-Eighty albastru al lui Sayuki este cel mai rapid de aici. 262 00:23:41,370 --> 00:23:43,100 Nu-i rău. 263 00:23:43,100 --> 00:23:46,050 Exact ca un șofer local. Ea urmează o linie bună. 264 00:23:49,110 --> 00:23:52,280 Fără trafic din sens opus! Conduceți cât puteți de tare! 265 00:24:00,180 --> 00:24:04,970 Drift-ul meu Evo IV este nimic ca al unui FR ieftin. 266 00:24:04,970 --> 00:24:09,430 Intrând într-un colț cu viteză mare, este 4WD în derivă la accelerație maximă. 267 00:24:21,520 --> 00:24:24,200 Mako, te descurci bine. 268 00:24:24,200 --> 00:24:27,650 Apropiați-vă de interior și prindeți în colțul următor. 269 00:24:35,410 --> 00:24:38,410 Până acum, suntem egal asortate. 270 00:24:38,410 --> 00:24:40,260 El urmărește chiar în spatele nostru. 271 00:24:40,260 --> 00:24:44,710 Nu sunt sigur dacă este din cauza potențialului lui Evo IV sau a abilității sale de conducere. 272 00:24:50,020 --> 00:24:56,080 Sigur, ai dreptate. Flashy drift este parțial un joc. 273 00:24:56,080 --> 00:24:58,170 Cum se folosește anvelopele sunt cheia. 274 00:24:58,170 --> 00:24:59,460 Da. 275 00:25:00,460 --> 00:25:04,600 Când ai văzut ultima cursă Sil-Eighty? 276 00:25:04,600 --> 00:25:07,000 În primăvară, cred. 277 00:25:07,000 --> 00:25:09,310 Atunci, ar fi putut schimbat drastic. 278 00:25:11,100 --> 00:25:13,120 Mi s-a întâmplat și mie. 279 00:25:13,120 --> 00:25:20,090 Odată ce un șofer se confruntă cu o mare pierdere, unul cu bun simț se va schimba. 280 00:25:20,090 --> 00:25:21,000 Adevărat. 281 00:25:22,050 --> 00:25:27,920 Există un șofer FR ca cea a lui Akina lui Eight-Six. 282 00:25:27,920 --> 00:25:31,380 Deci ar putea fi altul FR care ar putea învinge un 4WD. 283 00:25:31,380 --> 00:25:34,670 Dar acel Opt-Șase este într-o cu totul altă clasă. 284 00:25:34,670 --> 00:25:39,850 Dar dacă Sayuki și ea au avut șansa să vadă conducătorul lui Eight-Six... 285 00:25:39,850 --> 00:25:41,600 ...ar putea fi o poveste diferită. 286 00:25:54,900 --> 00:25:57,700 Cât de obrăznicie pentru o femeie. 287 00:25:58,970 --> 00:26:00,780 Nu vom pierde, indiferent de ce! 288 00:26:04,640 --> 00:26:05,900 Incredibil. 289 00:26:05,900 --> 00:26:08,390 Mako conduce este diferit. 290 00:26:08,970 --> 00:26:12,160 Unghiul ei de virare este vizibil mai mic. 291 00:26:13,900 --> 00:26:19,180 Această imagine de conducere trebuie să fi fost învățată din bătălia împotriva lui Akina’s Eight-Six. 292 00:26:33,450 --> 00:26:34,930 Mako s-a trezit. 293 00:26:34,930 --> 00:26:38,010 Grozav, Mako. Poți câștiga această bătălie. 294 00:26:56,220 --> 00:26:59,530 Că Evo IV nu poate împinge destul de tare în colț. 295 00:27:01,380 --> 00:27:03,960 El nu este la fel de bun cum credeam. 296 00:27:03,960 --> 00:27:07,730 Probabil că nu este tipul care i-a învins pe Night Kids pe Myogi. 297 00:27:11,130 --> 00:27:12,600 Acum că știu că... 298 00:27:12,600 --> 00:27:15,140 ...este frustrant sa-i permiti să ne uităm în continuare la capătul din spate. 299 00:27:15,610 --> 00:27:17,700 Mako, hai să terminăm asta în colțul următor. 300 00:27:17,700 --> 00:27:19,010 Este C-121. 301 00:27:21,540 --> 00:27:25,960 Cred că poți să vezi singur că viteza ta directă este mai mare astăzi. 302 00:27:25,960 --> 00:27:29,450 Vei intra în colț cu o viteză mai mare... 303 00:27:29,450 --> 00:27:31,660 ...deci asigurați-vă că controlează corect mașina. 304 00:27:37,950 --> 00:27:40,500 Bine, fără trafic din sens opus. 305 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Merge! 306 00:27:51,160 --> 00:27:55,940 Evo IV al meu poate gestiona orice colțul poate curăța o femeie! 307 00:28:14,280 --> 00:28:16,450 La naiba! Am pierdut strânsoarea! 308 00:28:16,450 --> 00:28:18,000 Nu puteam urma aceeasi linie! 309 00:28:34,250 --> 00:28:36,160 S-a terminat, Mako. 310 00:28:47,960 --> 00:28:49,800 Hei, ești bine? 311 00:28:53,220 --> 00:28:58,590 Hei, păstrează asta secret de la Kyoichi, bine? 312 00:28:58,590 --> 00:28:59,790 S...sigur. 313 00:29:14,450 --> 00:29:18,150 Sayuki, ce sa întâmplat cu Corpul Lan Evo? 314 00:29:21,320 --> 00:29:23,450 Ești atât de lent, Shingo. 315 00:29:23,450 --> 00:29:25,800 S-a terminat. 316 00:29:27,250 --> 00:29:28,810 Peste? 317 00:29:29,110 --> 00:29:30,950 Înțeleg. 318 00:29:30,950 --> 00:29:32,850 Nu fi deprimat. 319 00:29:32,850 --> 00:29:35,110 Am pierdut pe noi curs acasă, de asemenea. 320 00:29:36,110 --> 00:29:38,110 ce esti tu vorbesc despre? 321 00:29:38,110 --> 00:29:39,680 Am câștigat. 322 00:29:41,910 --> 00:29:44,060 Am câștigat. 323 00:29:49,160 --> 00:29:51,020 Ai câștigat?! 324 00:29:53,070 --> 00:29:57,070 Mako a fost minunat. Ea este un geniu. 325 00:29:57,980 --> 00:30:00,360 Nu chiar... 326 00:30:00,900 --> 00:30:02,370 Să mergem acasă. 327 00:30:04,020 --> 00:30:05,380 Ne vedem, Shingo. 328 00:30:10,990 --> 00:30:14,540 H...hei, am venit sa te inveseleasca... 329 00:30:23,660 --> 00:30:28,000 Acel Sil-Eighty emite o aură de nedescris. 330 00:30:28,000 --> 00:30:29,570 Cu siguranță este ceva. 331 00:30:47,590 --> 00:30:49,900 Chiar ești incredibil, Mako. 332 00:30:49,900 --> 00:30:53,960 La urma urmei, șoferul ăla Lan Evo de ieri nu a fost atât de bun. 333 00:30:53,960 --> 00:30:58,460 Nu este adevărat. Era foarte priceput. 334 00:30:58,460 --> 00:31:04,400 Ar fi fost o luptă grea dacă ar fi venit înainte să fim învinși de cei opt șase ai lui Akina. 335 00:31:04,400 --> 00:31:08,400 Ieri, ți-ai arătat îmbunătățirea în viraje cu un unghi minim de virare... 336 00:31:08,400 --> 00:31:10,800 ...demonstrând că ai făcut-o temele tale. 337 00:31:17,070 --> 00:31:25,000 Dar acea viraj decisivă în C-121 a fost inevitabil vizibilă până la urmă. 338 00:31:25,000 --> 00:31:29,050 Am intrat în acel colț cu o viteză incredibilă. 339 00:31:29,050 --> 00:31:32,070 Mă sperie și acum când mă gândesc la asta. 340 00:31:32,780 --> 00:31:35,450 Nu e chestiune de râs. 341 00:31:35,450 --> 00:31:37,350 m-am gândit aveam să mor. 342 00:31:37,350 --> 00:31:40,920 Mako, cu siguranță ești tipul intuitiv. 343 00:31:40,920 --> 00:31:44,640 Te schimbi drastic când ceva te declanșează. 344 00:31:46,990 --> 00:31:51,110 Mă simt ca mintea mea a fost spălat curat. 345 00:31:55,600 --> 00:31:59,530 Dar avem o drum lung de parcurs. 346 00:31:59,530 --> 00:32:04,800 Urmăresc ceva dincolo de acel cer albastru. 347 00:32:06,520 --> 00:32:10,030 Nu am nevoie de niciunul tip pentru o vreme. 348 00:32:10,030 --> 00:32:11,760 Vei regreta, Iketani. 349 00:32:14,100 --> 00:32:15,040 Bang! 350 00:32:17,900 --> 00:32:21,790 Ai răcit, Iketani? 351 00:32:21,790 --> 00:32:23,020 Nu. Nu chiar. 352 00:32:24,900 --> 00:32:27,550 Devreme de toamnă